От Луки 24:38 |
Синодальный
Но Он сказал им: что смущаетесь, и для чего такие мысли входят в сердца ваши?
|
Современный
Но Он сказал: „Почему вы грустите? Почему сомневаетесь в том, что видите?
|
РБО. Радостная весть
— Что вы так перепугались? — спросил их Иисус. — Почему сомнения в ваших сердцах?
|
I. Oгієнка
Він же промовив до них: Чого ви стривожились? І пощо ті думки до сердець ваших входять?
|
King James
And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?
|
American Standart
And he said unto them, Why are ye troubled? and wherefore do questionings arise in your heart?
|