От Луки 22:58


Варианты перевода
Синодальный
Вскоре потом другой, увидев его, сказал: и ты из них. Но Петр сказал этому человеку: нет!
Современный
Чуть позже другой человек увидел его и сказал: „Ты тоже один из них". Но Пётр сказал: „Нет, я не из них".
РБО. Радостная весть
Вскоре другой человек, увидев его, сказал:— И ты из этих.— Да нет же, приятель, — возразил Петр.
I. Oгієнка
Незабаром же другий побачив його та й сказав: І ти від отих. А Петро відказав: Ні, чоловіче!...
King James
And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.
American Standart
And after a little while another saw him, and said, Thou also art (one) of them. But Peter said, Man, I am not.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Вскоре потом другой, увидев его, сказал : и ты из них. Но Петр сказал этому человеку: нет !