От Луки 22:22 |
Синодальный
впрочем, Сын Человеческий идет по предназначению, но горе тому человеку, которым Он предается.
|
Современный
Сын Человеческий идёт навстречу судьбе Своей, как и было предопределено Господом, но горе тому, кто предал Его!"
|
РБО. Радостная весть
Да, Сын человеческий идет путем, который Ему предназначен. Но горе тому человеку, который Его предает!
|
I. Oгієнка
Бо Син Людський іде, як призначено; але горе тому чоловікові, хто Його видає!
|
King James
And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!
|
American Standart
For the Son of man indeed goeth, as it hath been determined: but woe unto that man through whom he is betrayed!
|
![]() |