От Луки 22:19 |
|
Синодальный
И, взяв хлеб и благодарив, преломил и подал им, говоря: сие есть тело Мое, которое за вас предается; сие творите в Мое воспоминание.
|
Современный
Затем Он взял хлеб и, возблагодарив Бога, преломил его и дал им всем, сказав: „Это - Тело Моё, за вас отдаваемое. Ешьте хлеб в память обо Мне".
|
РБО. Радостная весть
Взяв хлеб и произнеся молитву благодарения, Он разломил его и дал им со словами:— Это Мое тело, которое за вас отдается. Делайте так в память обо Мне.
|
I. Oгієнка
Узявши ж хліб і вчинивши подяку, поламав і дав їм, проказуючи: Це тіло Моє, що за вас віддається. Це чиніть на спомин про Мене!
|
King James
And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.
|
American Standart
And he took bread, and when he had given thanks, he brake it, and gave to them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.
|
|
|