От Луки 22:17


Варианты перевода
Синодальный
И, взяв чашу и благодарив, сказал: приимите ее и разделите между собою,
Современный
Потом Он взял чашу и, возблагодарив Бога, сказал: „Возьмите её и обнесите всех,
РБО. Радостная весть
Взяв чашу и произнеся молитву благодарения, Он сказал:— Возьмите ее и разделите между собой.
I. Oгієнка
Узявши ж чашу, і вчинивши подяку, Він промовив: Візьміть її, і поділіть між собою.
King James
And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves:
American Standart
And he received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and divide it among yourselves:


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
И, взяв чашу и благодарив , сказал : приимите ее и разделите между собою,