От Луки 18:24 |
|
Синодальный
Иисус, видя, что он опечалился, сказал: как трудно имеющим богатство войти в Царствие Божие!
|
Современный
Увидев его печаль, Иисус сказал: „Как трудно богатым войти в Царство Божье!
|
РБО. Радостная весть
Иисус, увидев, что он опечалился, сказал:— Как трудно людям зажиточным войти в Царство Бога!
|
I. Oгієнка
Як побачив Ісус, що той засумував, то промовив: Як тяжко багатим увійти в Царство Боже!
|
King James
And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
|
American Standart
And Jesus seeing him said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
|
|
|