От Луки 12:47 |
Синодальный
Раб же тот, который знал волю господина своего, и не был готов, и не делал по воле его, бит будет много;
|
Современный
Тот слуга, который, зная волю господина своего, не был готов и не сделал, что господин велел, будет жестоко наказан.
|
РБО. Радостная весть
Слуга, который, зная волю своего господина, не исполняет ее и не собирается ее исполнять, будет жестоко избит.
|
I. Oгієнка
А раб той, що знав волю свого господаря, але не приготував, ані не вчинив згідно волі його, буде тяжко побитий.
|
King James
And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.
|
American Standart
And that servant, who knew his lord's will, and made not ready, nor did according to his will, shall be beaten with many (stripes);
|
![]() |