От Луки 11:45


Варианты перевода
Синодальный
На это некто из законников сказал Ему: Учитель! говоря это, Ты и нас обижаешь.
Современный
Один из законников ответил Иисусу: „Учитель, говоря это, Ты обижаешь также и нас".
РБО. Радостная весть
Тогда один из учителей Закона возразил Иисусу:— Учитель, этими словами Ты оскорбляешь и нас!
I. Oгієнка
Озвався ж один із законників, і каже Йому: Учителю, кажучи це, Ти і нас ображаєш!
King James
Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.
American Standart
And one of the lawyers answering saith unto him, Teacher, in saying this thou reproachest us also.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
На это некто из законников сказал Ему: Учитель! говоря это, Ты и нас обижаешь .