Плач Иеремии 4:18 |
Синодальный
А они подстерегали шаги наши, чтобы мы не могли ходить по улицам нашим; приблизился конец наш, дни наши исполнились; пришел конец наш.
|
Современный
Враги охотились за нами, чтобы по нашим улицам пройти мы не могли. Приблизился конец наш. Дни наши были сочтены. Пришёл конец наш! 19Преследователи наши были быстрее орлов небесных. Они в горах ловили нас и прятались в пустыне, засаду ставя.
|
I. Oгієнка
Чатують вони наші кроки, щоб ходити не могли ми по площах своїх. Кінець наш наблизився, сповнилися наші дні, бо прийшов нам кінець...
|
King James
They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.
|
American Standart
They hunt our steps, so that we cannot go in our streets: Our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.
|
![]() |