Книга Судей 8:24 |
Синодальный
И сказал им Гедеон: прошу у вас одного, дайте мне каждый по серьге из добычи своей. (Ибо у неприятелей много было золотых серег, потому что они были Измаильтяне.)
|
Современный
Среди побеждённых были те, кто носил золотые серьги, измаильтяне . Гедеон сказал народу Израиля: „Прошу вас об одном: пусть каждый из вас даст мне по одной золотой серьге из своей добычи".
|
I. Oгієнка
І сказав до них Гедеон: Попрошу від вас прохання, і дайте мені кожен носову сережку зо своєї здобичі, бо в них, мідіянітян, були золоті носові сережки, бо ізмаїльтяни вони.
|
King James
And Gideon said unto them, I would desire a request of you, that ye would give me every man the earrings of his prey. (For they had golden earrings, because they were Ishmaelites.)
|
American Standart
And Gideon said unto them, I would make a request of you, that ye would give me every man the ear-rings of his spoil. (For they had golden ear-rings, because they were Ishmaelites.)
|