Книга Судей 15:3 |
Синодальный
Но Самсон сказал им: теперь я буду прав пред Филистимлянами, если сделаю им зло.
|
Современный
Но Самсон ответил ему: „Теперь у меня есть хороший повод, чтобы причинить филистимлянам зло, и никто меня не осудит".
|
I. Oгієнка
І сказав їм Самсон: Цього разу я не буду винний перед филистимлянами, коли я зроблю їм зло.
|
King James
And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.
|
American Standart
And Samson said unto them, This time shall I be blameless in regard of the Philistines, when I do them a mischief.
|