Книга Судей 15:16


Варианты перевода
Синодальный
И сказал Самсон: челюстью ослиною толпу, две толпы, челюстью ослиною убил я тысячу человек.
Современный
И сказал Самсон: „Ослиной челюстью я тысячу человек убил! Ослиной челюстью в большую кучу их свалил". .
I. Oгієнка
І сказав Самсон: Ослячою цією щелепою дійсно поклав їх на купу, ослячою цією щелепою тисячу люда побив я.
King James
And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men.
American Standart
And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, With the jawbone of an ass have I smitten a thousand men.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
И сказал Самсон: челюстью ослиною толпу, две толпы , челюстью ослиною убил я тысячу человек.