Иисус Навин 9:7 |
|
Синодальный
Израильтяне же сказали Евеям: может быть, вы живете близ нас? как нам заключить с вами союз?
|
Современный
Израильтяне сказали этим людям из Евеи: „Может быть, вы живёте неподалеку. Пока мы не узнаем откуда вы, мы не можем заключить с вами союз".
|
I. Oгієнка
І сказали Ізраїлеві мужі до хіввеян: Може ви сидите поблизу нас, то як ми складемо з вами умову?
|
King James
And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a league with you?
|
American Standart
And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a covenant with you?
|
|
|