Иисус Навин 9:23 |
|
Синодальный
за это прокляты вы! без конца вы будете рабами, будете рубить дрова и черпать воду для дома Бога моего!
|
Современный
Теперь ваш народ будет рабами, вы будете рубить дрова и носить воду для дома Бога моего!"
|
I. Oгієнка
А тепер ви прокляті, і не переведеться з-посеред вас раб, і рубачі дров, і носії води для дому Бога мого.
|
King James
Now therefore ye are cursed, and there shall none of you be freed from being bondmen, and hewers of wood and drawers of water for the house of my God.
|
American Standart
Now therefore ye are cursed, and there shall never fail to be of you bondmen, both hewers of wood and drawers of water for the house of my God.
|
|
|