От Иоанна 8:58


Варианты перевода
Синодальный
Иисус сказал им: истинно, истинно говорю вам: прежде нежели был Авраам, Я есмь.
Современный
Иисус ответил: „Истинно говорю: ещё до того, как был Авраам, Я - Сущий!" Они набрали камней, чтобы бросить в Него,
РБО. Радостная весть
Иисус ответил:— Говорю вам истинную правду: Авраам еще не родился, а Я уже БЫЛ И ЕСТЬ.
I. Oгієнка
Ісус їм відказав: Поправді, поправді кажу вам: Перш, ніж був Авраам, Я є.
King James
Jesus said unto them, Verily,verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.
American Standart
Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was born, I am.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Иисус сказал им: истинно, истинно говорю вам: прежде нежели был Авраам, Я есмь .






Параллельные места