От Иоанна 6:10 |
Синодальный
Иисус сказал: велите им возлечь. Было же на том месте много травы. Итак возлегло людей числом около пяти тысяч.
|
Современный
Иисус сказал: „Вели, чтобы они все сели". В том месте было много травы, и все люди сели на траву. И было их больше пяти тысяч человек.
|
РБО. Радостная весть
— Велите людям сесть, — сказал Иисус.В том месте была густая трава. А всех сидевших было около пяти тысяч.
|
I. Oгієнка
А Ісус відказав: Скажіть людям сідати! А була на тім місці велика трава. І засіло чоловіка числом із п'ять тисяч.
|
King James
And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
|
American Standart
Jesus said, Make the people sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
|