От Иоанна 3:13


Варианты перевода
Синодальный
Никто не восходил на небо, как только сшедший с небес Сын Человеческий, сущий на небесах.
Современный
Никто не был на небесах, кроме Того, Кто спустился оттуда: Сына Человеческого.
РБО. Радостная весть
Ведь на Небо не поднимался никто, кроме Того, кто с Неба сошел, — это Сын человеческий.
I. Oгієнка
І не сходив на небо ніхто, тільки Той, Хто з неба зійшов, Людський Син, що на небі.
King James
And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.
American Standart
And no one hath ascended into heaven, but he that descended out of heaven, (even) the Son of man, who is in heaven.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Никто не восходил на небо, как только сшедший с небес Сын Человеческий, сущий на небесах.






Параллельные места