От Иоанна 17:25


Варианты перевода
Синодальный
Отче праведный! и мир Тебя не познал; а Я познал Тебя, и сии познали, что Ты послал Меня.
Современный
Праведный Отец! Мир не знает Тебя, Я же знаю Тебя, как и они знают, что Ты послал Меня.
РБО. Радостная весть
Отец праведный, мир Тебя не узнал — но Я Тебя знаю, — а они узнали, что послал Меня Ты.
I. Oгієнка
Отче Праведний! Хоча не пізнав Тебе світ, та пізнав Тебе Я. І пізнали вони, що послав Мене Ти.
King James
O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
American Standart
O righteous Father, the world knew thee not, but I knew thee; and these knew that thou didst send me;


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Отче праведный! и мир Тебя не познал ; а Я познал Тебя, и сии познали , что Ты послал Меня.






Параллельные места