От Иоанна 16:28


Варианты перевода
Синодальный
Я исшел от Отца и пришел в мир; и опять оставляю мир и иду к Отцу.
Современный
Я пришёл в мир от Отца, теперь же Я покидаю мир и возвращаюсь обратно к Отцу".
РБО. Радостная весть
Я пришел от Отца в этот мир и снова мир покидаю и ухожу к Отцу.
I. Oгієнка
Від Отця вийшов Я, і на світ Я прийшов. І знов покидаю Я світ та й іду до Отця.
King James
I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
American Standart
I came out from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go unto the Father.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Я исшел от Отца и пришел в мир; и опять оставляю мир и иду к Отцу.






Параллельные места