От Иоанна 11:20


Варианты перевода
Синодальный
Марфа, услышав, что идет Иисус, пошла навстречу Ему; Мария же сидела дома.
Современный
Марфа, услышав, что Иисус пришёл, вышла к Нему навстречу, Мария же оставалась в доме.
РБО. Радостная весть
Марфа, как только услышала, что Иисус идет к ним, тут же пошла ему навстречу. А Мариам осталась сидеть дома.
I. Oгієнка
Тоді Марта, почувши, що надходить Ісус, побігла зустріти Його, Марія ж удома сиділа.
King James
Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary sat still in the house.
American Standart
Martha therefore, when she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary still sat in the house.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Марфа, услышав , что идет Иисус, пошла навстречу Ему; Мария же сидела дома.