От Иоанна 11:1 |
Синодальный
Был болен некто Лазарь из Вифании, из селения, где жили Мария и Марфа, сестра ее.
|
Современный
В городе Вифании, где жила Мария со своей сестрой Марфой, был один очень больной человек по имени Лазарь.
|
РБО. Радостная весть
Заболел один человек, его звали Лазарь. Он был из Вифании, из деревни, где жила Мария со своей сестрой Марфой.
|
I. Oгієнка
Був же хворий один, Лазар у Віфанії, із села Марії й сестри її Марти.
|
King James
Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
|
American Standart
Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.
|
|