Иов 6:5 |
Синодальный
Ревет ли дикий осел на траве? мычит ли бык у месива своего?
|
Современный
Легко вам говорить слова, когда не с вами всё случилось. Не жалуется и ослица, когда вокруг неё трава. Корове жаловаться нечего, когда еда есть у неё.
|
I. Oгієнка
Чи дикий осел над травою реве? Хіба реве віл, коли ясла повні?
|
King James
Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?
|
American Standart
Doth the wild ass bray when he hath grass? Or loweth the ox over his fodder?
|