Иов 30:18


Варианты перевода
Синодальный
С великим трудом снимается с меня одежда моя; края хитона моего жмут меня.
Современный
Господь схватил меня за воротник и изорвал на мне одежду.
I. Oгієнка
З великої Божої сили змінилося тіло моє, і недуга мене оперізує, мов той хітон.
King James
By the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.
American Standart
By (God's) great force is my garment disfigured; It bindeth me about as the collar of my coat.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
С великим трудом снимается с меня одежда моя; края хитона моего жмут меня.