Иов 30:15 |
|
Синодальный
Ужасы устремились на меня; как ветер, развеялось величие мое, и счастье мое унеслось, как облако.
|
Современный
Я содрогаюсь от страха, моё достоинство как ветром унесло, и, как облака, исчезла безопасность.
|
I. Oгієнка
Обернулось страхіття на мене, моя слава пронеслась, як вітер, і, як хмара, минулося щастя моє...
|
King James
Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
|
American Standart
Terrors are turned upon me; They chase mine honor as the wind; And my welfare is passed away as a cloud.
|
|
|