Иов 3:13

Варианты перевода

Синодальный

Теперь бы лежал я и почивал; спал бы, и мне было бы покойно

Современный

Ведь, если б умер я, родившись, сейчас бы был я в мире, в могиле бы я спал

I. Oгієнка

Бо тепер я лежав би спокійно, я спав би, та був би мені відпочинок

King James

For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,

American Standart

For now should I have lain down and been quiet; I should have slept; then had I been at rest,

Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)

Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.

Теперь бы лежал я и почивал ; спал бы, и мне было бы покойно

Параллельные места