Иов 19:21


Варианты перевода
Синодальный
Помилуйте меня, помилуйте меня вы, друзья мои, ибо рука Божия коснулась меня.
Современный
Пожалейте меня, друзья, пожалейте - ударила меня рука Господня.
I. Oгієнка
Змилуйтеся надо мною, о, змилуйтеся надо мною ви, ближні мої, бо Божа рука доторкнулась мене!...
King James
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
American Standart
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; For the hand of God hath touched me.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Помилуйте меня, помилуйте меня вы, друзья мои, ибо рука Божия коснулась меня.






Параллельные места