Иов 19:19

Варианты перевода

Синодальный

Гнушаются мною все наперсники мои, и те, которых я любил, обратились против меня.

Современный

Я вызываю отвращение у близких друзей, и те, кого люблю я, отвращения ко мне полны!

I. Oгієнка

Мої всі повірники бридяться мною, а кого я кохав обернулись на мене...

King James

All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.

American Standart

All my familiar friends abhor me, And they whom I loved are turned against me.

Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)

Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.

Гнушаются мною все наперсники мои, и те, которых я любил , обратились против меня.

Параллельные места