Иов 14:19 |
|
Синодальный
вода стирает камни; разлив ее смывает земную пыль: так и надежду человека Ты уничтожаешь.
|
Современный
Вода за время бега по камням стирает эти камни, уменьшает. Смывают наводненья почву. Так, Господи, и Ты уничтожаешь надежду человека.
|
I. Oгієнка
каміння стирає вода, її злива сполощує порох землі, так надію того Ти губиш...
|
King James
The waters wear the stones: thou washest away the things which grow out of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.
|
American Standart
The waters wear the stones; The overflowings thereof wash away the dust of the earth: So thou destroyest the hope of man.
|
|
|