Иов 14:12

так человек ляжет и не станет; до скончания неба он не пробудится и не воспрянет от сна своего.

Ложится, умирая, человек и больше не встает. Все небеса исчезнут прежде, чем мертвый человек проснётся. От сна того нет людям пробужденья.

так і та людина покладеться й не встане, аж до закінчення неба не збудяться люди та не прокинуться зо сну свого...

So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.

So man lieth down and riseth not: Till the heavens be no more, they shall not awake, Nor be roused out of their sleep.