Иеремия 8:9 |
|
Синодальный
Посрамились мудрецы, смутились и запутались в сеть: вот, они отвергли слово Господне; в чем же мудрость их?
|
Современный
Те "мудрецы" Господни поучения отказывались слушать, поэтому не мудрецы они - в капкан они попали и опозорились.
|
I. Oгієнка
Засоромлені ці мудреці, збентежилися й були схоплені. Ось вони слово Господнє відкинули, що ж за мудрість ще мають вони?
|
King James
The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the LORD; and what wisdom is in them?
|
American Standart
The wise men are put to shame, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of Jehovah; and what manner of wisdom is in them?
|
|
|