Иеремия 14:4


Варианты перевода
Синодальный
Так как почва растрескалась от того, что не было дождя на землю, то и земледельцы в смущении и покрывают свои головы.
Современный
Никто не готовит землю к севу. Не выпало дождя на землю. Земледельцы в отчаянии покрывают свои головы.
I. Oгієнка
Тому, що земля стала спрагла, бо дощу не було на землі, засоромилися рільники, свої голови понакривали.
King James
Because the ground is chapt, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.
American Standart
Because of the ground which is cracked, for that no rain hath been in the land, the plowmen are put to shame, they cover their heads.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Так как почва растрескалась от того, что не было дождя на землю, то и земледельцы в смущении и покрывают свои головы.






Параллельные места