Иакова 3:9 |
|
Синодальный
Им благословляем Бога и Отца, и им проклинаем человеков, сотворенных по подобию Божию.
|
Современный
Им мы восхваляем Господа и Отца нашего, и им же проклинаем людей, созданных по образу Божьему.
|
РБО. Радостная весть
Языком мы благословляем Господа и Отца, и тем же языком проклинаем людей, созданных по подобию Бога.
|
I. Oгієнка
Ним ми благословляємо Бога й Отця, і ним проклинаєм людей, що створені на Божу подобу.
|
King James
Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.
|
American Standart
Therewith bless we the Lord and Father; and therewith curse we men, who are made after the likeness of God:
|
|
|