Исаия 66:7 |
Синодальный
Еще не мучилась родами, а родила; прежде нежели наступили боли ее, разрешилась сыном.
|
Современный
„Женщина не родит прежде, чем почувствует боли, она должна испытать боль прежде, чем увидит сына своего. Так же никто никогда не видел, чтобы мир возник в один день, никто никогда не слышал о народе, который родился в один день. Земля должна познать боль рождения, и после боли этой она родит своих детей - новый народ.
|
I. Oгієнка
Поки зазнала дрижання породу, вона породила, і поки прийшов її біль, то сина легенько вона привела...
|
King James
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.
|
American Standart
Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man-child.
|
![]() |