Исаия 57:19


Варианты перевода
Синодальный
Я исполню слово: мир, мир дальнему и ближнему, говорит Господь, и исцелю его.
Современный
Я дам им новое слово: "Мир", и дарую мир всем, кто вокруг Меня и кто от Меня вдалеке. Я их исцелю и прощу". Так сказал Господь.
I. Oгієнка
Створю Я плід уст: Спокій, спокій далекому та близькому! говорить Господь, і вздоровлю його.
King James
I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him.
American Standart
I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him that is far off and to him that is near, saith Jehovah; and I will heal him.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Я исполню слово: мир, мир дальнему и ближнему, говорит Господь, и исцелю его.






Параллельные места