Исаия 47:3 |
|
Синодальный
откроется нагота твоя, и даже виден будет стыд твой. Совершу мщение и не пощажу никого.
|
Современный
Мужчины увидят твою наготу и овладеют тобою. Я заставлю тебя заплатить за всё твоё зло. И не будет мужчины, который тебе поможет.
|
I. Oгієнка
і буде твій сором відкритий, і стид твій покажеться! Я помсту вчиню, і не буду щадити людини!
|
King James
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.
|
American Standart
Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man.
|
|
|