Исаия 42:19 |
|
Синодальный
Кто так слеп, как раб Мой, и глух, как вестник Мой, Мною посланный? Кто так слеп, как возлюбленный, так слеп, как раб Господа?
|
Современный
Нет в мире никого, кто слеп, как Мой слуга, кто глух, как посланный Мной вестник. Народ, который Я избрал, слепой среди слепых.
|
I. Oгієнка
Хто сліпий, як не раб Мій, а глухий, як посол Мій, що Я посилаю його? Хто сліпий, як довірений, і сліпий, як раб Господа?
|
King James
Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent? who is blind as he that is perfect, and blind as the LORD's servant?
|
American Standart
Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I send? who is blind as he that is at peace (with me), and blind as Jehovah's servant?
|
|
|