Исаия 40:20 |
|
Синодальный
А кто беден для такого приношения, выбирает негниющее дерево, приискивает себе искусного художника, чтобы сделать идола, который стоял бы твердо.
|
Современный
Находят дерево, которое гниенью не поддаётся, и искусный резчик устойчивого идола творит.
|
I. Oгієнка
Убогий на дара такого бере собі дерево, що не гниє, розшукує вправного майстра, щоб поставив божка, який не захитається.
|
King James
He that is so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree that will not rot; he seeketh unto him a cunning workman to prepare a graven image, that shall not be moved.
|
American Standart
He that is too impoverished for (such) an oblation chooseth a tree that will not rot; he seeketh unto him a skilful workman to set up a graven image, that shall not be moved.
|
|
|