Исаия 35:4 |
|
Синодальный
скажите робким душею: будьте тверды, не бойтесь; вот Бог ваш, придет отмщение, воздаяние Божие; Он придет и спасет вас.
|
Современный
Скажи растерявшимся: „Будьте сильны и не бойтесь. Ваш Бог придёт и накажет ваших врагов, Он придёт и даст вам вашу награду, Господь вас спасёт".
|
I. Oгієнка
Скажіть тим, що вони боязливого серця: Будьте міцні, не лякайтесь! Ось ваш Бог, помста прийде, як Божа відплата, Він прийде й спасе вас!
|
King James
Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you.
|
American Standart
Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come (with) vengeance, (with) the recompense of God; he will come and save you.
|
|
|