Исаия 24:8 |
|
Синодальный
Прекратилось веселье с тимпанами; умолк шум веселящихся; затихли звуки гуслей;
|
Современный
Никто не изъявляет радость, умолкло веселье, музыка барабанов и арф теперь не слышна.
|
I. Oгієнка
спинилися радощі бубнів, галас веселунів перестав, затихла потіха від гусел!
|
King James
The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
|
American Standart
The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
|
|
|