Исаия 23:8 |
Синодальный
Кто определил это Тиру, который раздавал венцы, которого купцы были князья, торговцы - знаменитости земли?
|
Современный
Тир дал многих вождей, купцы его, словно принцы, всюду были в почёте. Кто ж Тиру принёс несчастье?
|
I. Oгієнка
Хто це постановив був про Тир, що корони давав, що князями бували купці його, а його торговці на землі були в шані?
|
King James
Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth?
|
American Standart
Who hath purposed this against Tyre, the bestower of crowns, whose merchants are princes, whose traffickers are the honorable of the earth?
|
![]() |