Исаия 23:7


Варианты перевода
Синодальный
Это ли ваш ликующий город, которого начало от дней древних? Ноги его несут его скитаться в стране далекой.
Современный
В прошлом вы любили Тир, стоящий с древних времён. Люди этого города разбрелись по земле.
I. Oгієнка
Чи це ваше місто веселе, що початок його з давен-давна? Його ноги несуть його в далечину оселитися.
King James
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.
American Standart
Is this your joyous (city), whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her afar off to sojourn?


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Это ли ваш ликующий город, которого начало от дней древних? Ноги его несут его скитаться в стране далекой.






Параллельные места