Исаия 23:16 |
|
Синодальный
"возьми цитру, ходи по городу, забытая блудница! Играй складно, пой много песен, чтобы вспомнили о тебе".
|
Современный
„Забытая мужчинами, возьми свою цитру, пой свою песню почаще, чтобы вспомнили о тебе".
|
I. Oгієнка
Візьми гусла, і пройдися по місті, забута блуднице! Приємно заграй, багато пісень заспівай, щоб тебе пригадали!
|
King James
Take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.
|
American Standart
Take a harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.
|
|
|