Исаия 22:10


Варианты перевода
Синодальный
и отмечаете домы в Иерусалиме, и разрушаете домы, чтобы укрепить стену;
Современный
Треснут стены города Давида, и сквозь проломы вы увидите и сосчитаете дома, которые надо разрушить, чтоб починить городскую стену. И между двойной стеной устроите хранилище для воды из старого пруда. Вы сделаете это, чтобы спасти себя, но не будете верить в Бога, Который это сделал, не увидите Того, Кто давно сотворил всё это.
I. Oгієнка
і порахували доми в Єрусалимі, і порозбивали доми ті на зміцнення муру;
King James
And ye have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
American Standart
and ye numbered the houses of Jerusalem, and ye brake down the houses to fortify the wall;


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
и отмечаете домы в Иерусалиме, и разрушаете домы, чтобы укрепить стену;






Параллельные места