Исаия 19:17 |
|
Синодальный
Земля Иудина сделается ужасом для Египта; кто вспомнит о ней, тот затрепещет от определения Господа Саваофа, которое Он постановил о нем.
|
Современный
Земля Иудеи будет для всех ужасом, каждый в Египте, кто услышит слово „Иудея", затрепещет от страха, ибо Господь Всемогущий обрёк на это Египет.
|
I. Oгієнка
І стане юдейська земля для Єгипту за пострах: кожен, кому пригадають про неї, злякається перед задумом Господа Саваота, якого повзяв Він на нього.
|
King James
And the land of Judah shall be a terror unto Egypt, every one that maketh mention thereof shall be afraid in himself, because of the counsel of the LORD of hosts, which he hath determined against it.
|
American Standart
And the land of Judah shall become a terror unto Egypt; every one to whom mention is made thereof shall be afraid, because of the purpose of Jehovah of hosts, which he purposeth against it.
|
|
|