Исаия 19:13


Варианты перевода
Синодальный
Обезумели князья Цоанские; обманулись князья Мемфисские, и совратил Египет с пути главы племен его.
Современный
Правители Цоана обмануты, правители Мемфаса верили в ложных богов и повели Египет неверной дорогой.
I. Oгієнка
Стали немудрі вельможі Цоану, вельможі Мемфісу обманені, учинили блудячим Єгипет головніші з племен його.
King James
The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; they have also seduced Egypt, even they that are the stay of the tribes thereof.
American Standart
The princes of Zoan are become fools, the princes of Memphis are deceived; they have caused Egypt to go astray, that are the corner-stone of her tribes.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Обезумели князья Цоанские; обманулись князья Мемфисские, и совратил Египет с пути главы племен его.






Параллельные места