Исаия 17:13


Варианты перевода
Синодальный
Ревут народы, как ревут сильные воды; но Он погрозил им и они далеко побежали, и были гонимы, как прах по горам от ветра и как пыль от вихря.
Современный
Люди, как эти волны. Бог укорит их, и они побегут. Люди будут подобны мякине , несомой ветрами, подобны гонимому грозою перекати-полю.
I. Oгієнка
Галасують племена, як гуркіт міцної води, та Він їм погрозить, і кожен далеко втече, і буде гнаний, немов та полова на горах за вітром, і мов перед вихром перекотиполе...
King James
The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.
American Standart
The nations shall rush like the rushing of many waters: but he shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like the whirling dust before the storm.


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Ревут народы, как ревут сильные воды; но Он погрозил им и они далеко побежали , и были гонимы , как прах по горам от ветра и как пыль от вихря.






Параллельные места