Исаия 14:4 |
|
Синодальный
ты произнесешь победную песнь на царя Вавилонского и скажешь: как не стало мучителя, пресеклось грабительство!
|
Современный
И тогда ты начнёшь петь песнь о царе Вавилонском: „Был царь мучителем, когда он нами правил, но кончилось правление его.
|
I. Oгієнка
то ти заспіваєш оцю пісню глумливу про царя Вавилону та й скажеш: Як гнобитель минувся, минулося гноблення!
|
King James
That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!
|
American Standart
that thou shalt take up this parable against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!
|
|
|