Исаия 1:12


Варианты перевода
Синодальный
Когда вы приходите являться пред лице Мое, кто требует от вас, чтобы вы топтали дворы Мои?
Современный
Кто просил вас, чтобы вы топтали всё на Моём дворе, когда приходите встретиться со Мной?
I. Oгієнка
Як приходите ви, щоб явитися перед обличчям Моїм, хто жадає того з руки вашої, щоб топтали подвір'я Мої?
King James
When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?
American Standart
When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to trample my courts?


Номера Стронга (греческие/еврейские слова-оригиналы)
Кликайте на слово, чтобы узнать его греческий или еврейский перевод.
Когда вы приходите являться пред лице Мое, кто требует от вас, чтобы вы топтали дворы Мои?






Параллельные места