Осия 8:1 |
Синодальный
Трубу к устам твоим! Как орел налетит на дом Господень за то, что они нарушили завет Мой и преступили закон Мой!
|
Современный
„Возьми трубу и протруби тревогу. Охраняй, как орёл, дом Господа. Израильтяне нарушили Мой завет. Они не подчинились Моему закону.
|
I. Oгієнка
Рога до уст своїх, та й засурми: на дім Божий спадає неначе орел, бо переступили вони заповіта Мого, і на Закона Мого повстали.
|
King James
Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
|
American Standart
(Set) the trumpet to thy mouth. As an eagle (he cometh) against the house of Jehovah, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
|
![]() |