Осия 7:4 |
Синодальный
Все они пылают прелюбодейством, как печь, растопленная пекарем, который перестает поджигать ее, когда замесит тесто и оно вскиснет.
|
Современный
Люди так неверны. Они, как пекарь, который замешивает тесто, [чтобы выпечь хлеб, и ставит его в растопленную печь.] Он не разжигает её ещё больше, пока хлеб подходит. Но народ Израиля не таков, он всегда разжигает свой огонь. Даёт своему огню разгореться ещё больше.
|
I. Oгієнка
Усі вони чинять перелюб, мов піч, яку пекар розпалює, що напалювати перестає, як тісто замісить та вкисне воно.
|
King James
They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth from raising after he hath kneeded the dough, until it be leavened.
|
American Standart
They are all adulterers; they are as an oven heated by the baker; he ceaseth to stir (the fire), from the kneading of the dough, until it be leavened.
|
![]() |